Украинские мультфильмы в Китае

Украинская группа компаний Art Nation продюсера Эдуарда Ахрамовича заключила сделку с китайским дистрибьютором цифрового контенту Jetsen Huashi Wangju Cultural Media Co. Ltd. (HUASHI.TV) по поводу прав на показ трех украинских анимационных минисериалов

Сделка была закрыта в начале сентября и подписана в Пекине. В пакет входят три сериала: «Казаки. Футбол», «Казаки. Вокруг света» і «Котыгорошко и его друзья». «… Футбол» состоит из 26 серий по 3 минуты каждая, «… Вокруг света» - из 3 серий по 13 минут, «Котыгорошко…» - из 4 серий по 13 минут. Права на дистрибьюцию принадлежат украинской компании Topcontent, входящей в структуру группы компаний Art Nation. Использовать контент китайская компания имеет право для VOD-платформ.

Инна Калинина, ответственная за сделку, говорит: «Компания HUASHI.TV очень активна на рынке контента; это не телеканал, они занимаются всеми видами дистрибьюции. При этом не нужно занижать качество украинского продукта – наша 2D-картинка, фоны, анимация являются очень качественными, и китайцы ее сразу же очень высоко оценили, и я бы даже сказала «на ура». И хотя контракт одобряли на протяжении полугода, это было связано с огромным количеством формальностей в самом Китае».

Продюсер Art Nation, Эдуард Ахрамович отметил: «Сейчас троица казаков Грай, Тур и Око, являются наиболее известными украинскими анимационными персонажами: прошлогодний опрос компании JFK определи, что среди украинцев в возрасте 18+ из опрошенных 96% идентифицировали этих персонажей, 84% ответили, что они им понравились, а 73% - что очень понравились. Это стало возможным, поскольку цикл мультфильмов о казаках уже существует более 50 лет, а еще и потому, что мультфильмы - без диалогов, а язык анимации понятен всем, кроме этого, имеем тандем комедии и приключений. Как референс для мира - это Астерикс и Обеликс во Франции, крот в Чехии й Мумий Тролль в Финляндии. Для нас казаки являются национальными героями, представляя собой совокупный образ украинцев, а их конвертацию в мир помогает сделать актуальность и возможность распространения через разнообразный контент».

Сериал «Казаки. Футбол» в 2016 году сняла режиссер Марина Медведь на студии анимации «Барабан». Главным художником на сериале выступил Эдуард Кирич, один из творцов оригинального циклу мультфильмов «Як козаки…», вышедший в 1967 году на студии «Киевнаучфильм». Премьера идейного и формального продолжения с подзаголовком «футбол» состоялась 30 мая 2016 года на телеканале «1+1».

Так же и над «Казаками. Вокруг света» работали в паре художник Эдуард Кирич и режиссер Марина Медвидь.

Мини-сериал «Котыгорошко и его друзья» режиссера Ярославы Руденко-Шведовой был снят в 2014 году, имел премьерный показ в том же году на День Независимости Украины на телеканале «1+1».

Компания Jetsen Huashi Wangju Cultural Media Co. Ltd. (HUASHI.TV) является одним из крупнейших дистрибьюторов цифрового контенту в Китае. Она продает контент кинотеатральным сетям, телеканалам, DVD-магазинам, VOD-платформам и для использования на китайских авиалиниях. В ее пакете значатся более 400 наименований из Украины, Соединенных Штатов Америки, Франции, Кореи и других стран мира. Более 100 ее клиентов используют контент HUASHI.TV – и среди них такие гиганты VOD-платформ, как Youku Tudou (Alibaba), iQiyi (Baidu), мобильные операторы China mobile, China Telecom, China Unicom и др. Совокупно компания охватывает 31 китайскую провинцию, то есть 90% территории Катая, что составляет около 1 млрд 300 млн зрителей.

Связаться с нами

Спасибо за сообщение!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время

Информация для связи

Офис в США

Телефон +1-323-488-1614

Офис в Украине

Телефон +38-044-2477080